1 00:00:00,320 --> 00:00:03,040 Subtitle: Norddeutscher Rundfunk 2023 2 00:00:06,480 --> 00:00:07,720 *moan* 3 00:00:10,520 --> 00:00:12,800 Well, what beautiful things are we watching? 4 00:00:13,440 --> 00:00:17,040 It's about the local elections in 1979, 5 00:00:17,120 --> 00:00:20,800 where Gro and Reiulf came up with a campaign move. 6 00:00:21,000 --> 00:00:24,840 Oh, damn, the campaign train. - You know the story, don't you? 7 00:00:24,920 --> 00:00:28,040 I'll never forget those. Now things are really going downhill! 8 00:00:28,600 --> 00:00:31,000 You can say that. 9 00:00:31,840 --> 00:00:33,040 Well, toot toot... 10 00:00:35,320 --> 00:00:37,840 * How do you feel before this trip? * 11 00:00:37,960 --> 00:00:41,600 * Move together a little. Naturally. Thumbs up! 12 00:00:42,120 --> 00:00:45,680 Party leader and deputy party leader ready to leave. 13 00:00:45,960 --> 00:00:47,440 This will be great! 14 00:00:58,000 --> 00:01:00,200 Hello. - Hi, is Odvar on the way? 15 00:01:00,720 --> 00:01:04,280 Yes, for 20 minutes. - And Kleppe? - Sitting in the taxi. 16 00:01:04,480 --> 00:01:08,800 Then everything goes as planned. Can you take her to the platform? - Yes. 17 00:01:11,640 --> 00:01:14,920 Strong woman! And so I take it on then. 18 00:01:15,440 --> 00:01:16,560 This is how we are: 19 00:01:16,640 --> 00:01:19,920 Friends in private life, but bitter enemies in the office. 20 00:01:20,080 --> 00:01:21,240 No no. 21 00:01:21,480 --> 00:01:24,040 That looks really good. Really good. 22 00:01:24,640 --> 00:01:27,960 You can't go wrong with a campaign trail. 23 00:01:28,040 --> 00:01:29,600 Train rides are always possible. 24 00:01:29,680 --> 00:01:32,800 Wait, we have another little problem, comrades. 25 00:01:32,880 --> 00:01:35,480 The Prime Minister is not there yet. 26 00:01:35,640 --> 00:01:36,840 Ah, there he is. 27 00:01:37,080 --> 00:01:40,840 It's starting again. - A word about the election campaign, Nordli? 28 00:01:41,520 --> 00:01:45,000 No, he's not ready yet! Now all over again. 29 00:01:45,080 --> 00:01:48,000 Can you smile too, Odvar? - Yes, exactly. 30 00:01:48,440 --> 00:01:49,680 Smile! 31 00:01:50,080 --> 00:01:53,240 Let's take a few more photos on the podium, 32 00:01:53,400 --> 00:01:55,640 as if you were just getting in. 33 00:01:56,800 --> 00:01:59,720 Yes, the jumping jack always does everything. 34 00:02:00,400 --> 00:02:01,720 Reiulf, you too. 35 00:02:01,880 --> 00:02:03,840 Smile and thumbs up! 36 00:02:04,040 --> 00:02:05,800 They're really happy! 37 00:02:06,280 --> 00:02:08,040 Super! - The dream team! 38 00:02:09,600 --> 00:02:12,080 Is that enough now? - Thanks, perfect. 39 00:02:12,440 --> 00:02:14,440 This is the route map. 40 00:02:15,200 --> 00:02:18,840 Odvar, have you seen where we stop - to Eidsvold? 41 00:02:19,640 --> 00:02:22,200 And pole, aren't we holding on? 42 00:02:22,840 --> 00:02:26,800 Of course we also stop in the home of the Prime Minister. 43 00:02:26,920 --> 00:02:28,280 This will be wonderful! 44 00:02:28,360 --> 00:02:31,400 And always emphasize what we stand for: 45 00:02:31,480 --> 00:02:34,200 Cohesion, solidarity, jobs. 46 00:02:34,640 --> 00:02:35,640 Dynamics! 47 00:02:36,480 --> 00:02:38,560 Traffic and ... retirement homes. 48 00:02:39,240 --> 00:02:41,120 And the press is informed 49 00:02:41,200 --> 00:02:44,080 that they limit themselves to local politics. 50 00:02:44,200 --> 00:02:45,880 Are you listening, Reiulf? What? 51 00:02:45,960 --> 00:02:49,200 There has been a lot of confusion about our financial policies. 52 00:02:49,560 --> 00:02:51,040 It is problematic 53 00:02:51,120 --> 00:02:54,720 when the finance minister says one thing and you say the opposite. 54 00:02:54,880 --> 00:02:58,480 Difficult when the government has virtually no financial policy. 55 00:02:58,640 --> 00:03:00,560 You just don't understand them. 56 00:03:00,640 --> 00:03:04,640 The depreciation cap is coming, we just don't admit it. 57 00:03:04,720 --> 00:03:08,720 We just postponed it. We should avoid the topic. 58 00:03:08,840 --> 00:03:11,840 That would be a great opportunity for the conservatives. 59 00:03:11,920 --> 00:03:13,440 But I don't think so 60 00:03:13,560 --> 00:03:16,480 that we are spared financial policy today. 61 00:03:16,600 --> 00:03:19,000 That we turn the tax screw, 62 00:03:19,120 --> 00:03:20,880 We need to address that. 63 00:03:20,960 --> 00:03:23,440 That's just too central. Are you crazy? 64 00:03:23,560 --> 00:03:26,200 That was just a joke. Come on, get in. 65 00:03:26,360 --> 00:03:28,760 Do you really want to tackle the topic? 66 00:03:29,240 --> 00:03:30,440 So what is that? 67 00:03:30,680 --> 00:03:34,400 The beer and the liquor. - Why isn't that in there yet? 68 00:03:34,520 --> 00:03:36,360 There's already a load at the front. 69 00:03:36,560 --> 00:03:39,680 There's no room in the back, so it has to go somewhere else. 70 00:03:39,920 --> 00:03:41,200 It would be embarrassing 71 00:03:41,280 --> 00:03:44,160 when there is nothing left halfway there. 72 00:03:45,400 --> 00:03:46,840 But what to do with it? 73 00:03:51,560 --> 00:03:52,720 Maybe here? 74 00:03:54,680 --> 00:03:57,200 There's plenty of space there. Come on. 75 00:04:03,360 --> 00:04:04,560 *whistle* 76 00:04:21,560 --> 00:04:29,640 ♪ Theme Music ♪ 77 00:05:06,760 --> 00:05:10,160 *Rumble and clink* 78 00:05:17,160 --> 00:05:20,240 Hi, hi - sorry. What's in Trondheim? 79 00:05:23,360 --> 00:05:25,360 In any case, good luck. 80 00:05:25,760 --> 00:05:27,280 See you later. 81 00:05:32,760 --> 00:05:34,320 Then let's do it. 82 00:05:34,960 --> 00:05:36,240 Me here... 83 00:05:39,560 --> 00:05:40,640 Already done. 84 00:05:41,600 --> 00:05:44,640 Just done it! That was close. Yes, good! 85 00:05:45,080 --> 00:05:47,200 Is still available here? Sit down. 86 00:05:50,000 --> 00:05:53,000 Sorry, I'm a little sweaty. 87 00:05:53,200 --> 00:05:54,760 Did you run? Yes. 88 00:05:55,160 --> 00:05:57,160 The jacket... Thank you. 89 00:05:59,600 --> 00:06:01,480 Oh... Not the shoes. 90 00:06:03,360 --> 00:06:04,560 No... 91 00:06:06,120 --> 00:06:07,840 Per, good that you are here. 92 00:06:07,920 --> 00:06:10,000 I wanted to discuss something with you. 93 00:06:10,120 --> 00:06:12,920 We're supposed to give a speech, right? Exactly. 94 00:06:13,000 --> 00:06:15,880 What is the name of the place? Oyer. Oyer, right. 95 00:06:16,240 --> 00:06:19,080 Can we talk about the passage again... 96 00:06:19,440 --> 00:06:22,520 I can get a few beers - Kleppe, Gro? 97 00:06:22,640 --> 00:06:25,000 Thanks, not for me. There is beer? 98 00:06:25,160 --> 00:06:28,280 Of course we have beer, including Calvados. 99 00:06:28,400 --> 00:06:29,600 Oh, Calvados! 100 00:06:29,680 --> 00:06:31,840 So? - I'll drink a beer. 101 00:06:32,280 --> 00:06:33,720 Big? Limo. 102 00:06:33,920 --> 00:06:36,560 Not so much alcohol before lunch. 103 00:06:36,640 --> 00:06:40,040 You said we need a good atmosphere on the train. 104 00:06:40,120 --> 00:06:42,880 It's all there: Sambuca, sherry... 105 00:06:43,320 --> 00:06:45,040 Is there food too? Yes. 106 00:06:46,120 --> 00:06:50,320 Have you seen Kleppe? - Jumped up at the last moment. 107 00:06:52,040 --> 00:06:55,320 You won't get anything out of it about tax reform. 108 00:06:55,440 --> 00:06:58,160 Maybe you have a chance at Nordli? 109 00:06:59,160 --> 00:07:03,440 He might tell me whether he wants to remain prime minister. 110 00:07:03,680 --> 00:07:07,480 That would be a great headline: "I give up, greetings Nordli." 111 00:07:08,160 --> 00:07:09,600 He is a dreamer. 112 00:07:10,600 --> 00:07:14,120 How long do we have to stand here? - I don't know. 113 00:07:14,240 --> 00:07:16,840 They said we would get a route map. 114 00:07:16,960 --> 00:07:19,920 I don't know anything about a plan. - No? - No. 115 00:07:20,360 --> 00:07:23,360 Shit, what's happening? - I'll take a look. 116 00:07:27,720 --> 00:07:30,320 The Conservatives are leading in the polls. 117 00:07:30,440 --> 00:07:32,240 They manage it somehow 118 00:07:32,320 --> 00:07:36,440 to reconcile the major issues with their ideology. 119 00:07:36,600 --> 00:07:38,320 People like that. 120 00:07:39,120 --> 00:07:41,400 This is how it is with the conservatives: 121 00:07:41,520 --> 00:07:45,240 They steal our topics and sell them as their own. 122 00:07:45,440 --> 00:07:47,160 Exactly, they claim... 123 00:07:47,360 --> 00:07:48,680 Sorry. Yes. 124 00:07:49,320 --> 00:07:51,560 Party leader? Hello, Solli. 125 00:07:51,640 --> 00:07:53,720 Ivar, snooper in the wagon! 126 00:07:53,960 --> 00:07:56,600 Can I ask you a few questions? 127 00:07:57,080 --> 00:08:00,320 We're not that far yet. It only takes a minute. 128 00:08:00,400 --> 00:08:03,800 I wanted to ask you if you could explain something to me, 129 00:08:03,880 --> 00:08:06,320 what was in the Arbeiterblatt last week. 130 00:08:06,600 --> 00:08:08,520 Which statement do you mean? 131 00:08:08,680 --> 00:08:11,760 It's about your comment about the depreciation limit. 132 00:08:11,840 --> 00:08:13,960 I would like to know if it is true... 133 00:08:14,080 --> 00:08:17,760 No, I can't say anything about that. That's not my department. 134 00:08:17,880 --> 00:08:19,040 No? No. 135 00:08:19,120 --> 00:08:21,880 Talk to me again in Lillehammer. 136 00:08:21,960 --> 00:08:25,800 Then we talk about our employment measures in Oppland. 137 00:08:25,880 --> 00:08:28,160 Wonderful, see you. Hmm. 138 00:08:31,960 --> 00:08:34,160 Oh dear - Kleppe! - Jen? -Hi! 139 00:08:35,520 --> 00:08:37,800 It's been a long time! - Yes, for a very long time. 140 00:08:37,880 --> 00:08:41,640 Jens used to work for me. Super. In the ministry. 141 00:08:41,760 --> 00:08:44,880 What are you doing here? - I'm in broadcasting now. 142 00:08:45,000 --> 00:08:46,160 Yes, nice. 143 00:08:46,240 --> 00:08:49,480 I do a report on election campaigns here and there. 144 00:08:50,720 --> 00:08:53,480 You're already served. Yes, yes. 145 00:08:53,680 --> 00:08:56,520 You can go to Förde if you are thirsty. 146 00:08:56,680 --> 00:08:59,240 Good idea, let's have a drink together! 147 00:08:59,440 --> 00:09:02,040 You're a celebrity now. 148 00:09:02,520 --> 00:09:04,080 Maybe for people 149 00:09:04,160 --> 00:09:07,040 who are interested in trade and seafaring. 150 00:09:07,120 --> 00:09:09,400 I'm thinking more of the Olsen gang. 151 00:09:09,480 --> 00:09:12,120 Have you seen me in the movie? - Sure, of course! 152 00:09:13,520 --> 00:09:16,440 * I'm about to grab the Kleppe package. * 153 00:09:16,840 --> 00:09:19,440 "I'll grab the Kleppe package right now." 154 00:09:19,520 --> 00:09:22,120 Have you seen it? Yes, it was quite nice. 155 00:09:22,200 --> 00:09:23,600 I thought it was legendary! 156 00:09:23,680 --> 00:09:27,400 I only had a single sentence. - What was he like again? 157 00:09:27,520 --> 00:09:30,920 I forgot that one. - I don't believe you. 158 00:09:34,520 --> 00:09:37,520 "Can I help you, Egon Olsen?" 159 00:09:37,920 --> 00:09:39,880 You are a real movie star! 160 00:09:40,000 --> 00:09:41,960 You have to tell me everything. 161 00:09:42,440 --> 00:09:45,040 Right now? - Sure, why not? 162 00:09:46,480 --> 00:09:50,320 So Gro, we'll do it in... Oyer. Oyer, exactly. 163 00:10:00,720 --> 00:10:04,040 It was fun getting to know the actors. 164 00:10:04,160 --> 00:10:06,280 They were all so friendly. 165 00:10:07,520 --> 00:10:10,720 Except for one, who was really arrogant. 166 00:10:11,120 --> 00:10:13,480 But I won't name any names. 167 00:10:13,600 --> 00:10:17,240 Oioioi, I didn't even turn on the tape. 168 00:10:17,640 --> 00:10:20,520 Really? - Glad you reminded me. 169 00:10:22,400 --> 00:10:26,920 So the part of the film where the gang wants to steal the Kleppe package, 170 00:10:27,080 --> 00:10:28,880 he was a bit stupid. 171 00:10:28,960 --> 00:10:30,520 Like I was in the office 172 00:10:30,640 --> 00:10:34,280 keep the state budget in a safe - in cash! 173 00:10:35,560 --> 00:10:36,800 No. 174 00:10:37,360 --> 00:10:39,680 Skol, Jens! - Yes, skol, Kleppe! 175 00:10:40,280 --> 00:10:43,400 Nice to see you again. - Yes, really nice. 176 00:10:44,360 --> 00:10:46,760 There's one thing I don't understand. 177 00:10:46,960 --> 00:10:51,040 I think it might be difficult for normal people, 178 00:10:51,120 --> 00:10:53,920 to understand the connections with you. 179 00:10:54,000 --> 00:10:55,960 Yes, it's complicated... 180 00:10:56,040 --> 00:10:59,960 - Countercyclical monetary policy, income tax, interest depreciation: 181 00:11:00,040 --> 00:11:02,200 This can quickly become confusing. 182 00:11:02,280 --> 00:11:05,920 Especially if it's connected to an election campaign. 183 00:11:06,160 --> 00:11:10,000 Reiulf said something about this in the Arbeiterblatt last week. 184 00:11:10,120 --> 00:11:13,040 He says the budget is still being worked on. 185 00:11:13,120 --> 00:11:15,880 He mentioned something about depreciation limits. 186 00:11:15,960 --> 00:11:17,400 Yes. - That's it... 187 00:11:17,480 --> 00:11:21,400 ... the right to deduct loan interest from income tax. 188 00:11:21,480 --> 00:11:23,040 Yes, very interesting! 189 00:11:23,160 --> 00:11:25,440 Well, that's very fascinating. 190 00:11:26,360 --> 00:11:28,560 Yes, fascinating - explain! 191 00:11:28,680 --> 00:11:31,200 Everything should work. - Yes. 192 00:11:32,240 --> 00:11:34,640 The details are extremely complicated. 193 00:11:34,760 --> 00:11:37,720 Everything is connected there, all the details. 194 00:11:37,800 --> 00:11:41,440 You have to make some really difficult decisions. 195 00:11:41,600 --> 00:11:43,520 What kind of decisions? 196 00:11:46,200 --> 00:11:47,560 Everyone, listen up! 197 00:11:47,680 --> 00:11:49,840 The press will come soon. 198 00:11:49,960 --> 00:11:53,200 Please make sure you sit in your seats. 199 00:11:53,280 --> 00:11:56,560 Odvar, Eva Bratholm from Dagbladet is coming to you soon. 200 00:11:56,640 --> 00:11:58,880 You then go to the dining car. 201 00:11:59,200 --> 00:12:01,360 Kleppe... Kleppe? 202 00:12:01,800 --> 00:12:03,080 Where is Kleppe? 203 00:12:03,560 --> 00:12:07,240 He's gone - with Jens Solli. Before the press was allowed in? 204 00:12:07,440 --> 00:12:10,080 Something private. Is that a problem? 205 00:12:10,160 --> 00:12:12,040 Not much can happen. 206 00:12:12,120 --> 00:12:14,920 They should stick to local politics. 207 00:12:15,040 --> 00:12:17,320 He definitely knows that. I think so. 208 00:12:17,400 --> 00:12:20,000 Ivar, there's a problem with the stew. 209 00:12:20,120 --> 00:12:23,400 It smells bad, we can't serve it like that. 210 00:12:23,520 --> 00:12:25,360 Is there an alternative? 211 00:12:25,480 --> 00:12:27,720 We still have the ham in the back, 212 00:12:27,800 --> 00:12:30,680 but a pallet of alcohol blocks the way. 213 00:12:31,440 --> 00:12:34,240 And what should happen to the other train? 214 00:12:34,360 --> 00:12:37,760 Another train? - He has to get past us in front of the pole. 215 00:12:42,240 --> 00:12:43,360 Yes... 216 00:12:43,440 --> 00:12:47,080 Are you okay, Ivar? Do you need help? Everything OK. 217 00:12:49,520 --> 00:12:51,320 Hello, Gro. Hello, Jens. 218 00:12:51,400 --> 00:12:53,120 I'm fine? Yes, absolutely. 219 00:12:53,720 --> 00:12:56,360 Jens, we're not here to flirt. 220 00:12:56,440 --> 00:12:59,600 Didn't you want to bring the ham to the front? 221 00:12:59,720 --> 00:13:01,640 Yes, I will - see you later. 222 00:13:02,040 --> 00:13:03,920 I'm starting to get hungry. 223 00:13:04,600 --> 00:13:07,880 So we arrive in Lillehammer at 5:30 p.m. 224 00:13:08,040 --> 00:13:09,840 How long does the train stop there? 225 00:13:09,920 --> 00:13:12,880 This is on the route map. - In the route map... 226 00:13:12,960 --> 00:13:15,960 There you are. -Hi. - Do you know where Kleppe is? 227 00:13:16,080 --> 00:13:20,560 He was just in the dining car. - But you didn't interview him? 228 00:13:20,880 --> 00:13:25,000 We drank a beer and talked about the Olsen gang. 229 00:13:26,040 --> 00:13:27,840 Is this the route map? 230 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 Yes, thanks! 231 00:13:30,360 --> 00:13:32,280 Wait, I still need that. 232 00:13:33,200 --> 00:13:37,320 Is Gro Brundtland in car 7? Can we do the interview there? 233 00:13:37,400 --> 00:13:38,800 Uh...yeah, that... 234 00:13:41,680 --> 00:13:42,920 Okay. 235 00:14:06,480 --> 00:14:08,760 Mr. Prime Minister? - Yes. 236 00:14:09,440 --> 00:14:11,960 Are you from Dagbladet? - That's correct. 237 00:14:12,680 --> 00:14:15,840 Are you okay? - Yes, I'm fine. 238 00:14:16,240 --> 00:14:17,920 Nice of you to ask. 239 00:14:18,880 --> 00:14:23,200 Nice, in the real world. - Oh, yeah...what can I say? 240 00:14:23,280 --> 00:14:26,280 It's actually about the world outside. 241 00:14:26,560 --> 00:14:29,600 That's something completely different here in the country, 242 00:14:29,680 --> 00:14:31,480 just the smell. 243 00:14:31,920 --> 00:14:33,200 Yes, that's right. 244 00:14:33,720 --> 00:14:36,320 They have a lot of support out here. 245 00:14:36,400 --> 00:14:37,640 Exactly, yes. 246 00:14:39,320 --> 00:14:41,480 But not in the rest of the country. 247 00:14:43,480 --> 00:14:46,600 What do you say to the fact that the majority of Norwegians 248 00:14:46,680 --> 00:14:50,080 Would you rather have a conservative as prime minister? 249 00:14:50,240 --> 00:14:51,480 Well... 250 00:14:52,560 --> 00:14:53,920 The Norwegians... 251 00:14:54,400 --> 00:14:56,680 ... should decide for themselves. 252 00:14:56,840 --> 00:14:59,800 I just want to fulfill my responsibility 253 00:14:59,880 --> 00:15:01,480 and do good work. 254 00:15:01,560 --> 00:15:04,080 You don't care about the growth of the right? 255 00:15:04,160 --> 00:15:08,000 Well, well... that could be a cause for concern. 256 00:15:08,560 --> 00:15:09,760 But I think 257 00:15:09,840 --> 00:15:13,400 it's no more worrisome than normal either. 258 00:15:13,480 --> 00:15:14,720 Normally? 259 00:15:15,480 --> 00:15:17,120 It's not normal, 260 00:15:17,200 --> 00:15:20,480 that your party is doing so badly in the polls. 261 00:15:21,680 --> 00:15:24,320 Do you have a plan to change that? 262 00:15:24,400 --> 00:15:25,520 Do you think 263 00:15:25,600 --> 00:15:28,520 Are you still the right person in this situation? 264 00:15:28,600 --> 00:15:32,280 There may be moments when you wish... 265 00:15:36,920 --> 00:15:39,840 - Uh... maybe every now and then...? 266 00:15:40,080 --> 00:15:43,720 You see, this is Gjottebakka, the farm of Almerud. 267 00:15:45,720 --> 00:15:46,720 Yes. 268 00:15:47,600 --> 00:15:49,440 But you just said... 269 00:15:49,720 --> 00:15:53,440 - Can you see it! - ...that you could consider... 270 00:15:53,520 --> 00:15:54,880 Oh! 271 00:15:56,360 --> 00:15:59,600 I'll show you something, Eva. Feel that. 272 00:15:59,920 --> 00:16:01,760 Come on up! - Yes. 273 00:16:04,080 --> 00:16:05,400 N/a? Oh yeah... 274 00:16:06,960 --> 00:16:08,480 That's something different. 275 00:16:09,560 --> 00:16:10,840 Take a deep breath! 276 00:16:12,520 --> 00:16:15,240 Isn't that something different!? - Yes. 277 00:16:19,520 --> 00:16:23,680 We'll be arriving in Stange soon, so you can get out with me. 278 00:16:24,400 --> 00:16:27,320 Odvar! - What? - Unfortunately that won't work. 279 00:16:27,520 --> 00:16:31,720 We can't stop there. - Why? That was planned. 280 00:16:32,040 --> 00:16:34,520 Yes, but there's another train behind us. 281 00:16:34,600 --> 00:16:36,520 We have to let him pass. 282 00:16:36,600 --> 00:16:41,000 But the people from Stange can welcome us in Hamar or Lillehammer. 283 00:16:41,400 --> 00:16:45,440 We'll never be able to do that! They're waiting in Stange at the train station. 284 00:16:45,720 --> 00:16:48,800 You could wave at them - like that as you drive past. 285 00:16:48,880 --> 00:16:51,840 Wave, I can't just wave. 286 00:16:51,920 --> 00:16:54,480 If there are people there, we have to stop. 287 00:16:54,560 --> 00:16:57,480 But... - Or should I pull the emergency brake? 288 00:16:57,560 --> 00:17:00,440 No, no,... uh... I'll handle this. 289 00:17:03,360 --> 00:17:06,800 Please excuse a small misunderstanding. 290 00:17:07,600 --> 00:17:11,720 We'll definitely stop, so just come with us. - Good. 291 00:17:12,440 --> 00:17:13,880 We'll be there soon. 292 00:17:19,120 --> 00:17:22,960 * Brake squealing * 293 00:17:30,080 --> 00:17:33,320 *clap* 294 00:17:34,840 --> 00:17:37,720 in the background) Hello...thank you! 295 00:17:40,560 --> 00:17:42,720 We have to come to the end. 296 00:17:42,840 --> 00:17:46,440 I would like to thank you for this constructive conversation. 297 00:17:47,840 --> 00:17:50,800 And I'm looking forward to seeing it in print. 298 00:17:50,960 --> 00:17:51,960 Thank you. 299 00:17:52,160 --> 00:17:54,440 Shouldn't we go out too? 300 00:17:54,600 --> 00:17:57,880 No, this is just a stopover for Odvar. 301 00:17:58,040 --> 00:18:00,760 Ah - then I guess we have a break. Exactly! 302 00:18:01,320 --> 00:18:04,320 Hi, Almerud! Nice to be here! 303 00:18:05,800 --> 00:18:09,360 Someone is happy. Now he is in his element. Yes. 304 00:18:09,440 --> 00:18:12,440 He immediately rambles about the “great light”. 305 00:18:12,680 --> 00:18:15,800 What is that supposed to be? You'll experience that soon enough. 306 00:18:15,880 --> 00:18:17,200 Oh right... Yes. 307 00:18:18,520 --> 00:18:19,680 Yes, yes... 308 00:18:19,760 --> 00:18:22,480 You're in a good mood today, aren't you? Do you find? 309 00:18:22,560 --> 00:18:25,480 Yes, I think so. You have very red cheeks. 310 00:18:25,560 --> 00:18:28,400 I always go swimming now. Ah, great. 311 00:18:29,960 --> 00:18:33,000 Do you still live with your girlfriend, Eli? 312 00:18:33,080 --> 00:18:34,280 No. No? 313 00:18:34,360 --> 00:18:37,240 Not anymore, unfortunately it didn't work. 314 00:18:37,320 --> 00:18:40,600 I thought to myself that it wasn't that easy. 315 00:18:40,680 --> 00:18:42,800 We met once. 316 00:18:43,360 --> 00:18:47,040 Gro, stop messing with Reiulf! 317 00:18:48,640 --> 00:18:49,800 Yes... 318 00:18:49,880 --> 00:18:52,520 She thought that the two of us... Yes. 319 00:18:54,760 --> 00:18:57,280 That was a bit stupid. 320 00:18:57,360 --> 00:18:59,720 It would be fair to say that she is a... 321 00:18:59,800 --> 00:19:02,920 ... to say the least - jealous nature. 322 00:19:02,960 --> 00:19:04,120 Well recognized. 323 00:19:10,120 --> 00:19:13,240 But I met someone new. 324 00:19:15,080 --> 00:19:17,760 A really very nice woman. 325 00:19:19,120 --> 00:19:21,440 Really - that fast? So fast. 326 00:19:23,320 --> 00:19:25,600 Yes, she's great, lives in Chile. 327 00:19:26,240 --> 00:19:28,760 Do you have a girlfriend in Chile? Yes. 328 00:19:29,200 --> 00:19:32,520 Well, "girlfriend", I don't know that yet, but... 329 00:19:33,360 --> 00:19:36,400 Anyway... I'm quite fond of her. 330 00:19:37,920 --> 00:19:40,120 Comrade. Comrade - great. 331 00:19:41,320 --> 00:19:42,480 Yes, wonderful. 332 00:19:42,800 --> 00:19:44,040 You um... 333 00:19:44,440 --> 00:19:47,840 She was even in the government of Salvador Allende. 334 00:19:48,680 --> 00:19:52,800 So, a, uh... extremely interesting woman. 335 00:19:57,520 --> 00:20:00,840 And you, what's your life doing? Is Arne Olav nice to you? 336 00:20:00,960 --> 00:20:03,120 Yes, Arne Olav is nice to me. 337 00:20:04,240 --> 00:20:05,680 We're doing very well. 338 00:20:06,240 --> 00:20:07,440 Super. 339 00:20:08,240 --> 00:20:09,240 Great. 340 00:20:09,400 --> 00:20:11,840 Odvar, The people of Lillehammer are waiting! 341 00:20:11,920 --> 00:20:13,400 Yes, yes, that's good. 342 00:20:14,000 --> 00:20:16,080 Come in, come in! 343 00:20:19,960 --> 00:20:23,480 Well folks, the good Furnes is coming with you to Lillehammer. 344 00:20:23,840 --> 00:20:25,480 Give him something to drink. 345 00:20:25,560 --> 00:20:28,160 Ivar... tut tut - let's move on. 346 00:20:30,120 --> 00:20:31,360 Yes Yes Yes. 347 00:20:32,200 --> 00:20:33,440 Yes. 348 00:20:33,520 --> 00:20:34,720 Where were we? 349 00:20:34,800 --> 00:20:38,080 You said that everything used to be simpler. 350 00:20:38,360 --> 00:20:42,720 Yes, uh... it wasn't any simpler or easier. 351 00:20:42,840 --> 00:20:47,120 When I was little, comrades only came to school every other day, 352 00:20:47,200 --> 00:20:49,520 alternately with their siblings. 353 00:20:49,600 --> 00:20:51,840 There weren't enough shoes for everyone. 354 00:20:52,000 --> 00:20:54,760 Nowadays people have no idea 355 00:20:54,840 --> 00:20:57,320 what it means to have no shoes. 356 00:20:58,240 --> 00:21:01,920 And I'm happy about that, but things used to be different. 357 00:21:02,000 --> 00:21:06,560 And when we forget what it means to be hungry or afraid of life 358 00:21:06,640 --> 00:21:11,560 because you are cold in your own house, then we have a big problem. 359 00:21:12,160 --> 00:21:15,440 Do you know what the real curse of wealth is? 360 00:21:15,800 --> 00:21:17,080 Indifference. 361 00:21:17,320 --> 00:21:18,640 Hmm - yes, sure. 362 00:21:18,800 --> 00:21:22,720 But now you are in the capital and running the country. 363 00:21:22,800 --> 00:21:25,320 How do you deal with the issue of poverty? 364 00:21:25,440 --> 00:21:28,240 Are you doing enough for those who are hungry? 365 00:21:28,440 --> 00:21:31,560 My father helped build the train route here. 366 00:21:31,640 --> 00:21:35,840 They sang while they worked to make time pass faster. 367 00:21:37,280 --> 00:21:44,240 ♪ Sings in Norwegian ♪ 368 00:21:45,600 --> 00:21:51,720 ♪ Polyphonic singing ♪ 369 00:22:19,640 --> 00:22:21,960 *Laughs* Skol! 370 00:22:24,560 --> 00:22:25,760 Skol! 371 00:22:28,520 --> 00:22:34,640 ♪ Relaxed music ♪ 372 00:22:58,480 --> 00:23:03,880 ♪ Relaxed music ♪ 373 00:23:08,320 --> 00:23:16,360 * babble of voices * 374 00:23:27,880 --> 00:23:30,680 Okay, comrades - welcome to Lillehammer! 375 00:23:30,760 --> 00:23:32,000 *cheers* 376 00:23:32,080 --> 00:23:35,520 The chauffeurs with the cars are waiting for you outside. 377 00:23:35,600 --> 00:23:37,480 So, get out there! 378 00:23:39,080 --> 00:23:40,400 Skol! 379 00:23:54,960 --> 00:24:00,000 ♪ Calm, tense sounds ♪ 380 00:24:27,360 --> 00:24:29,480 * (Radio) ...partly sunny. * 381 00:24:29,560 --> 00:24:32,960 * Danger of isolated rain showers throughout the region. * 382 00:24:33,040 --> 00:24:36,760 * Sleet showers and light snowfall in the mountains. * 383 00:24:36,840 --> 00:24:40,520 * Slightly rising temperatures in western Finland. * 384 00:24:41,080 --> 00:24:44,360 * Temperatures in Eastern Finnmark and Tromsö * 385 00:24:44,440 --> 00:24:46,360 * are approximately constant. * 386 00:24:46,440 --> 00:24:49,680 * Maximum temperatures are expected to fall in the Nordland, * 387 00:24:49,760 --> 00:24:51,880 * increasing in the rest of the country. * 388 00:24:52,160 --> 00:24:56,520 * You will hear the next weather forecast tomorrow at 6.45 a.m. * 389 00:24:57,520 --> 00:25:03,000 *Beep* 390 00:25:03,960 --> 00:25:09,440 ♪ Music from the radio ♪ 391 00:25:11,320 --> 00:25:15,520 * (Radio) The Workers' Party opens its election campaign today. * 392 00:25:16,240 --> 00:25:18,800 That went really well, Gro! 393 00:25:18,880 --> 00:25:22,720 People were excited when you spoke. 394 00:25:22,920 --> 00:25:26,280 Thank you very much, Per. You did very well too. 395 00:25:26,440 --> 00:25:28,800 And Odvar arrived well too. 396 00:25:29,040 --> 00:25:30,280 It's going perfectly. 397 00:25:30,360 --> 00:25:33,080 That's something, so much enthusiasm. 398 00:25:33,240 --> 00:25:35,960 You worked hard for it too, Ivar. 399 00:25:36,040 --> 00:25:38,480 The train brought a lot of attention. 400 00:25:40,200 --> 00:25:43,120 * (Radio) ... also about financial policy. * 401 00:25:43,320 --> 00:25:46,640 * There were speculations about a planned abolition * 402 00:25:46,840 --> 00:25:49,360 * of depreciation options. * 403 00:25:49,440 --> 00:25:50,520 Be quiet! 404 00:25:50,760 --> 00:25:52,120 * ... denied. * 405 00:25:52,240 --> 00:25:54,480 *Finance Minister Kleppe then resigned* 406 00:25:54,560 --> 00:25:57,560 * with a confirmation to the public. * 407 00:25:57,640 --> 00:26:01,960 * After that, the depreciation limit is firmly planned in the budget. * 408 00:26:02,040 --> 00:26:05,760 * The leader of the Conservative group, Willoch: * 409 00:26:05,960 --> 00:26:09,240 * A depreciation limit is an enormous intervention * 410 00:26:09,360 --> 00:26:11,920 * in the private prosperity of the voters. * 411 00:26:12,600 --> 00:26:14,440 How does Kare Willoch know 412 00:26:14,520 --> 00:26:17,760 that we want to introduce a depreciation limit? 413 00:26:17,840 --> 00:26:22,120 What did you tell Jens Solli? I didn't say anything like that. 414 00:26:23,040 --> 00:26:25,400 We just talked about it 415 00:26:25,560 --> 00:26:28,480 that it is difficult to understand all of this. 416 00:26:29,280 --> 00:26:32,680 That hardly anyone understands all the connections. 417 00:26:32,840 --> 00:26:35,360 * (radio) ... dramatic consequences ...* 418 00:26:35,520 --> 00:26:38,240 But that is an enormous simplification! 419 00:26:38,720 --> 00:26:41,520 You didn't say anything like that? No. 420 00:26:42,080 --> 00:26:44,000 Then that's fictional. 421 00:26:44,160 --> 00:26:48,240 Then we have to make sure that people deny it. Yes. 422 00:26:48,560 --> 00:26:51,840 You probably know him, he used to be a press spokesman. 423 00:26:51,920 --> 00:26:54,880 Do you remember? That was a funny guy! 424 00:26:55,880 --> 00:26:57,320 Solli, come with me. 425 00:26:57,680 --> 00:26:59,640 Okay, what's going on? 426 00:27:01,560 --> 00:27:03,080 Calm down first. 427 00:27:03,720 --> 00:27:05,000 What is this about? 428 00:27:05,120 --> 00:27:07,720 Kleppe didn't say anything about this crap. 429 00:27:07,800 --> 00:27:11,040 You can't just broadcast that to the world like that. 430 00:27:11,120 --> 00:27:15,160 He doesn't want to have said it? - No, not a word of it is true. 431 00:27:15,240 --> 00:27:19,000 Per, I have you on tape. - What, on tape? 432 00:27:19,880 --> 00:27:21,760 Then let's hear it. 433 00:27:26,000 --> 00:27:29,920 * (tape) It's obvious that something is going on - * 434 00:27:30,200 --> 00:27:31,840 * with Reiulf and ... * 435 00:27:33,400 --> 00:27:34,960 Wait - there. 436 00:27:35,520 --> 00:27:39,200 * ... to get it right, everything should work. * 437 00:27:39,280 --> 00:27:42,080 * The details are extremely complicated. * 438 00:27:42,160 --> 00:27:45,400 * Everything is connected there, all the details. * 439 00:27:45,480 --> 00:27:48,560 * You have to make difficult decisions. * 440 00:27:49,000 --> 00:27:51,240 * What kind of decisions? * 441 00:27:51,320 --> 00:27:54,280 * It is still too early to be specific. * 442 00:27:54,360 --> 00:27:55,840 * Yes I understand. * 443 00:27:55,920 --> 00:27:58,760 * But when the depreciation limit comes, * 444 00:27:58,840 --> 00:28:01,920 * then we have a balanced budget. * 445 00:28:02,800 --> 00:28:06,520 * The only alternative would be to increase taxes. * 446 00:28:06,600 --> 00:28:09,160 * This is even less popular. * 447 00:28:10,160 --> 00:28:13,840 * Then the depreciation limit is the only solution? * 448 00:28:13,920 --> 00:28:16,680 * Yes, that is probably the solution. * 449 00:28:18,400 --> 00:28:20,240 So, can I go now? 450 00:28:20,480 --> 00:28:24,080 Jens, I trusted you. That was just mean! 451 00:28:24,760 --> 00:28:27,240 You know it was informal. 452 00:28:27,400 --> 00:28:29,680 Per, I'm just doing my job here. 453 00:28:30,200 --> 00:28:33,560 What can I do if you don't talk to each other? 454 00:28:33,640 --> 00:28:36,320 Then let me give a second interview, 455 00:28:36,440 --> 00:28:38,240 to iron this out again. 456 00:28:38,400 --> 00:28:40,200 No, I'm done here. 457 00:28:40,280 --> 00:28:44,480 The ham is about to be served and I approve a few aquavits. 458 00:28:44,560 --> 00:28:46,000 Sorry, Per. 459 00:28:48,760 --> 00:28:50,480 That wasn't anything new. 460 00:28:50,640 --> 00:28:53,800 Reiulf has already told the Arbeiterblatt all this. 461 00:28:54,040 --> 00:28:55,680 I just said... 462 00:28:55,800 --> 00:28:58,880 ...that we could create a great budget, 463 00:28:59,000 --> 00:29:02,120 if we introduced the cap. Yes... 464 00:29:03,760 --> 00:29:06,280 Everything was planned so perfectly. 465 00:29:06,520 --> 00:29:07,800 Ivar, shh. 466 00:29:08,080 --> 00:29:11,920 Per made a mistake. We can't change that anymore. 467 00:29:12,000 --> 00:29:13,240 So what now? 468 00:29:13,320 --> 00:29:17,160 We have to... appear united and downplay the matter. 469 00:29:17,240 --> 00:29:19,560 Does Odvar know about this? I don't think so. 470 00:29:19,720 --> 00:29:21,640 He has to comment on this. 471 00:29:21,720 --> 00:29:24,240 You have to inform the comrades in Oslo. 472 00:29:24,320 --> 00:29:27,360 Maybe we can get around the upper limit issue. 473 00:29:27,600 --> 00:29:30,160 He should stick to our core topics. 474 00:29:30,240 --> 00:29:33,520 Cohesion, solidarity, jobs. Yes Yes Yes. 475 00:29:33,800 --> 00:29:35,920 One should assume, 476 00:29:36,000 --> 00:29:38,920 that financial policy is also a core issue. 477 00:29:40,080 --> 00:29:42,160 Everything is a bit unfortunate. 478 00:29:42,240 --> 00:29:44,880 You absolutely have to write a denial. 479 00:29:44,960 --> 00:29:48,360 So that we don't introduce a depreciation limit? 480 00:29:49,880 --> 00:29:51,960 Yes. But that's what we do. 481 00:29:52,120 --> 00:29:55,880 But you have to say that we haven't decided yet. 482 00:29:56,040 --> 00:29:58,760 The sender must be informed about this. 483 00:29:58,920 --> 00:30:01,840 I'll talk to Odvar so he knows. 484 00:30:02,560 --> 00:30:03,760 Sorry. 485 00:30:06,440 --> 00:30:07,840 A denial! 486 00:30:08,160 --> 00:30:09,720 So guys, Skol, 487 00:30:13,880 --> 00:30:15,320 That suits you well. 488 00:30:15,880 --> 00:30:18,400 Gro, have you tried the ham? 489 00:30:18,560 --> 00:30:20,280 I have to talk to Odvar. 490 00:30:20,360 --> 00:30:22,720 You've noticed what's going on. 491 00:30:22,800 --> 00:30:25,240 Yes, that was very clumsy of Kleppe. 492 00:30:25,560 --> 00:30:27,880 But it can't be changed anymore. 493 00:30:28,000 --> 00:30:32,040 But Odvar needs to know what's going on and prepare for anything. 494 00:30:32,520 --> 00:30:36,440 ♪ Singing ♪ 495 00:30:37,440 --> 00:30:41,520 Do you really have to bother him with bad news now? 496 00:30:41,600 --> 00:30:43,760 The man is prime minister. 497 00:30:43,840 --> 00:30:46,760 We can't do anything about it at the moment anyway. 498 00:30:47,600 --> 00:30:49,720 ♪ Singing ♪ 499 00:30:50,160 --> 00:30:51,440 Big? 500 00:30:53,080 --> 00:30:54,640 Sorry... Ivar? 501 00:31:00,880 --> 00:31:03,720 Reiulf, help me briefly with my denial. 502 00:31:03,840 --> 00:31:07,520 Kleppe, Kleppe, Kleppe... What have you done? 503 00:31:07,720 --> 00:31:10,840 It took you ten minutes and a Calvados, 504 00:31:10,920 --> 00:31:13,400 to ruin the election campaign. 505 00:31:13,640 --> 00:31:17,360 Someone has to do that for you. - He screwed me over. 506 00:31:17,560 --> 00:31:21,080 You can't expect loyalty from journalists. 507 00:31:21,240 --> 00:31:25,160 I just said what you already said to the Arbeiterblatt. 508 00:31:25,240 --> 00:31:27,920 But I am not the finance minister. 509 00:31:28,520 --> 00:31:32,240 Do any of you know how to formulate a denial? 510 00:31:32,400 --> 00:31:36,000 Yes, but that will be difficult if they have you on tape. 511 00:31:37,560 --> 00:31:41,400 We can't get through to Oslo, all the lines are dead. 512 00:31:41,520 --> 00:31:45,320 Then we have no choice - we have to wait until tomorrow. 513 00:31:45,600 --> 00:31:47,520 We can do something else: 514 00:31:47,600 --> 00:31:50,200 We can have a Calvados. 515 00:31:57,160 --> 00:31:59,640 *laughter* 516 00:32:00,960 --> 00:32:02,120 You know what? 517 00:32:02,680 --> 00:32:03,880 Hui! 518 00:32:05,160 --> 00:32:07,280 When Odvar has so much fun... 519 00:32:07,600 --> 00:32:10,280 Ivar gets one too, hand it over. 520 00:32:10,360 --> 00:32:12,880 Of course you get one too. Skol! 521 00:32:15,960 --> 00:32:18,240 And again: Skol! 522 00:32:23,280 --> 00:32:30,480 ♪ Music and singing ♪ 523 00:32:33,920 --> 00:32:37,520 In the taiga, the forest that reaches all the way to Vladivostok, 524 00:32:37,640 --> 00:32:39,680 there you see the “great light”. 525 00:32:39,760 --> 00:32:40,960 Ivar! 526 00:32:42,320 --> 00:32:44,520 Now things are really happening. 527 00:32:44,720 --> 00:32:46,840 Great mood! I'm trying hard! 528 00:32:46,920 --> 00:32:50,840 On behalf of the labor movement, I would like to thank you 529 00:32:50,920 --> 00:32:54,000 for your commitment to the Norwegian railways. 530 00:32:54,080 --> 00:32:55,760 Thanks. Yes. Skol! 531 00:32:58,360 --> 00:33:02,040 ♪ Music and singing ♪ 532 00:33:03,360 --> 00:33:05,320 Odvar, it touches me so much 533 00:33:05,480 --> 00:33:08,840 when you play these songs and your poems. 534 00:33:08,960 --> 00:33:10,960 You have a poetic streak. 535 00:33:11,120 --> 00:33:13,960 Bratholm, let's have a liquor competition! 536 00:33:14,040 --> 00:33:17,600 What? - If you win, you will become Secretary of State. 537 00:33:18,080 --> 00:33:20,600 Secretary of State for whom? - From me! 538 00:33:20,680 --> 00:33:22,800 And you think this will be well received: 539 00:33:22,880 --> 00:33:25,800 A right-wing journalist as state secretary? 540 00:33:25,960 --> 00:33:29,280 I am your protection and shield in all storms. - Really? 541 00:33:29,800 --> 00:33:31,360 One, two... Come on! 542 00:33:35,160 --> 00:33:38,000 ♪ Music and singing ♪ 543 00:33:38,760 --> 00:33:42,480 Hello, if you win, you will become State Secretary. 544 00:33:42,560 --> 00:33:44,320 And if I win... 545 00:33:46,880 --> 00:33:50,920 ♪ Music and singing ♪ 546 00:34:00,080 --> 00:34:02,400 Solidarity for the future and booze! 547 00:34:02,880 --> 00:34:04,200 *cheers* 548 00:34:07,480 --> 00:34:13,600 ♪ Party music ♪ 549 00:34:50,560 --> 00:34:51,560 Oh, hi! 550 00:34:52,600 --> 00:34:55,320 I'm sorry if I scared you. 551 00:34:55,400 --> 00:34:57,000 No, nothing happened. 552 00:34:57,960 --> 00:34:59,760 I just need some air. 553 00:35:00,560 --> 00:35:03,320 Förde's groping is getting on my nerves. 554 00:35:03,400 --> 00:35:05,240 Then you have to say something. 555 00:35:06,440 --> 00:35:08,160 Yes, just to whom? 556 00:35:11,880 --> 00:35:14,080 Here, do you want one? 557 00:35:17,120 --> 00:35:18,320 Yes. 558 00:35:20,440 --> 00:35:23,480 If it doesn't end up back in the Dagbladet. 559 00:35:23,560 --> 00:35:25,440 No, I won't tell you that. 560 00:35:26,120 --> 00:35:27,360 Here! 561 00:35:32,920 --> 00:35:35,280 In any case, the atmosphere is great. 562 00:35:35,360 --> 00:35:38,720 Very surprising considering what happened. 563 00:35:39,000 --> 00:35:40,920 Do you mean Kleppe? 564 00:35:41,600 --> 00:35:45,440 Your campaign start was probably planned a little differently? 565 00:35:46,480 --> 00:35:50,360 The only thing missing from the sinking of the Titanic is the string quartet. 566 00:35:51,600 --> 00:35:52,840 Yes. 567 00:35:54,280 --> 00:35:59,800 ♪ Loud party music ♪ 568 00:36:06,160 --> 00:36:07,680 Mr. party secretary? 569 00:36:07,920 --> 00:36:09,080 phone for you. 570 00:36:09,360 --> 00:36:12,520 The line is dead. - No, it's working again. 571 00:36:12,680 --> 00:36:13,680 Come! 572 00:36:13,840 --> 00:36:17,040 Someone at party headquarters wants to speak to you. 573 00:36:19,200 --> 00:36:24,600 ♪ Loud party music ♪ 574 00:36:35,240 --> 00:36:37,240 Hello, Leveraas on the line. 575 00:36:39,080 --> 00:36:40,960 Hello, this is Leveraas. 576 00:36:41,080 --> 00:36:44,760 *I have someone from the Conservatives on the phone right now,* 577 00:36:44,840 --> 00:36:46,840 * because of the appointment tomorrow. * 578 00:36:46,920 --> 00:36:50,160 Just say we'll postpone everything for now. 579 00:36:51,080 --> 00:36:54,800 Odvar will be informed tomorrow and then we'll sort it out. 580 00:36:55,080 --> 00:36:59,120 * They say the appointment is tomorrow at 9 a.m. in Trondheim - * 581 00:36:59,200 --> 00:37:02,400 * with... uh... what was the name? * 582 00:37:04,320 --> 00:37:07,000 * Willoch, the one with the bald head? * 583 00:37:07,520 --> 00:37:09,080 Hello? * Hello? * 584 00:37:11,160 --> 00:37:15,000 * It is said that Nordli has a debate with Willoch tomorrow. * 585 00:37:15,920 --> 00:37:18,000 * That's the one with the bald head. * 586 00:37:18,280 --> 00:37:19,600 * In Trondheim. * 587 00:37:20,240 --> 00:37:23,040 Say that again! *So they say...* 588 00:37:23,480 --> 00:37:27,240 And Odvar, did you find out anything earlier? 589 00:37:27,800 --> 00:37:29,440 No, I don't think so. 590 00:37:29,520 --> 00:37:33,920 These were mostly anecdotes about old times - and shoes. 591 00:37:35,280 --> 00:37:36,400 Understand. 592 00:37:36,480 --> 00:37:40,200 But I remember my first interview with you. 593 00:37:40,320 --> 00:37:42,880 Ah yes? In this old fishing village. 594 00:37:43,400 --> 00:37:46,280 You had just become Environment Minister. 595 00:37:48,440 --> 00:37:51,280 And I stood there with the fishermen - 596 00:37:51,720 --> 00:37:54,880 all tough guys who kept you waiting. 597 00:37:55,040 --> 00:37:56,960 Good God, they were pissed. 598 00:37:57,400 --> 00:37:59,480 They would have told you something! 599 00:38:00,160 --> 00:38:02,800 And there you arrive in your helicopter. 600 00:38:02,880 --> 00:38:05,960 They jump out in their snappy pants suits 601 00:38:06,040 --> 00:38:09,400 and run straight towards them as if it was nothing. 602 00:38:09,760 --> 00:38:12,160 You spoke plainly to them. 603 00:38:12,240 --> 00:38:14,760 They listened to you and I thought: 604 00:38:14,840 --> 00:38:17,480 Shit, who is this little angry woman, 605 00:38:17,560 --> 00:38:20,920 that nobody knows and that simply says what it stands for. 606 00:38:21,000 --> 00:38:24,000 No, I wasn't angry, I was committed. 607 00:38:25,480 --> 00:38:26,800 Yes, that's right. 608 00:38:29,800 --> 00:38:32,080 But why are you telling me this? 609 00:38:32,400 --> 00:38:35,200 I don't know, it just occurred to me. 610 00:38:35,960 --> 00:38:39,360 That was a moment I will never forget. 611 00:38:40,560 --> 00:38:43,480 I think you give me courage. 612 00:38:45,040 --> 00:38:46,520 Great, there you are. 613 00:38:49,600 --> 00:38:52,520 Are you not feeling well? No, not good at all. 614 00:38:53,960 --> 00:38:55,560 Out with it, what is it? 615 00:38:58,480 --> 00:39:02,680 Odvar is scheduled to debate Kare Willoch on the radio tomorrow at 9 - 616 00:39:03,920 --> 00:39:08,280 over Kleppe's depreciation limit, on the market square in Trondheim. 617 00:39:10,440 --> 00:39:12,840 Arranged the party headquarters. 618 00:39:13,280 --> 00:39:15,120 That is not true. But. 619 00:39:15,680 --> 00:39:16,880 Good luck. 620 00:39:18,040 --> 00:39:20,520 That'll be in six hours, Ivar! Yes. 621 00:39:20,760 --> 00:39:22,240 Does Odvar know? 622 00:39:23,760 --> 00:39:27,880 He can't possibly debate this with Willoch in six hours. 623 00:39:28,080 --> 00:39:30,920 You have to tell them it's canceled. 624 00:39:31,000 --> 00:39:32,200 Are you crazy? 625 00:39:32,360 --> 00:39:34,880 We have a stand in Trondheim! 626 00:39:35,040 --> 00:39:38,040 Odvar is supposed to appear there, it's been planned for a long time. 627 00:39:38,160 --> 00:39:40,800 Otherwise Willoch can stay there undisturbed for an hour 628 00:39:40,880 --> 00:39:43,120 rant about financial policy. 629 00:39:43,200 --> 00:39:44,440 Do we want that? 630 00:39:45,640 --> 00:39:48,320 You should keep him updated! 631 00:39:49,200 --> 00:39:50,840 Now it's too late. 632 00:39:52,280 --> 00:39:54,080 Uh, yes, you said. 633 00:39:55,120 --> 00:39:56,360 You have that. 634 00:40:07,120 --> 00:40:10,360 * bawl * 635 00:40:19,240 --> 00:40:25,960 ♪ Giuseppe Verdi: "Nabucco - Prisoners' Choir" ♪ 636 00:41:10,000 --> 00:41:19,280 ♪ Giuseppe Verdi: "Nabucco - Prisoners' Choir" ♪ 637 00:41:48,040 --> 00:41:55,520 ♪ Giuseppe Verdi: "Nabucco - Prisoners' Choir" ♪ 638 00:41:56,800 --> 00:42:00,960 Solli, come here and fight with me! I'll polish your face! 639 00:42:06,520 --> 00:42:07,760 Odvar. 640 00:42:09,720 --> 00:42:11,080 Go away! 641 00:42:14,200 --> 00:42:17,080 Odvar, I have to tell you something. It is important. 642 00:42:17,160 --> 00:42:19,040 What's there to complain about again? 643 00:42:19,120 --> 00:42:22,040 You have to get up a little earlier tomorrow. 644 00:42:23,080 --> 00:42:26,400 Stop constantly acting like you're at the top of your class. 645 00:42:26,480 --> 00:42:29,480 That's why you're always getting on everyone's nerves. 646 00:42:37,640 --> 00:42:39,040 What do you want? 647 00:42:42,520 --> 00:42:43,720 Good night. 648 00:42:46,120 --> 00:42:47,360 Good night! 649 00:42:55,080 --> 00:42:56,320 *snoring* 650 00:42:56,920 --> 00:42:58,160 Ivar? 651 00:42:59,080 --> 00:43:00,320 Ivar! 652 00:43:17,800 --> 00:43:20,360 This is a long-term strategy, 653 00:43:20,440 --> 00:43:22,680 when it comes to socialism. 654 00:43:22,760 --> 00:43:24,880 And when you know who... 655 00:43:25,000 --> 00:43:26,760 What have you got? Here please! 656 00:43:26,840 --> 00:43:28,920 Are you all still taken care of? 657 00:43:29,000 --> 00:43:31,800 And you shouldn't have any illusions, 658 00:43:31,880 --> 00:43:33,800 it will be a rocky road. 659 00:43:33,920 --> 00:43:35,160 Hello! Hi. 660 00:43:36,120 --> 00:43:39,000 We're having another nightcap, are you there? 661 00:43:39,440 --> 00:43:40,640 No thanks. 662 00:43:41,240 --> 00:43:44,840 at least a few of us should be in shape tomorrow. 663 00:43:45,560 --> 00:43:49,080 That sounds very sensible again - just fine. 664 00:43:49,440 --> 00:43:51,920 Good night. Good night. Sleep well. 665 00:43:56,480 --> 00:43:57,960 Reiulf, keep talking! 666 00:43:58,040 --> 00:44:02,080 Why are people losing interest in social democracy? 667 00:44:02,360 --> 00:44:03,600 Hm? 668 00:44:07,800 --> 00:44:09,080 *knock* 669 00:44:13,000 --> 00:44:14,200 Hi. 670 00:44:14,840 --> 00:44:17,640 I'd like to talk to you about something. 671 00:44:18,640 --> 00:44:20,000 Do you have a moment? 672 00:44:21,000 --> 00:44:22,240 Yes. 673 00:44:23,840 --> 00:44:26,080 I've been thinking about this... 674 00:44:27,560 --> 00:44:28,720 ... with Eli. 675 00:44:30,200 --> 00:44:31,400 Yes. 676 00:44:32,760 --> 00:44:35,120 And I wanted to apologize, 677 00:44:35,200 --> 00:44:38,160 that I got you involved like that back then. 678 00:44:38,440 --> 00:44:39,680 Yes, it's okay. 679 00:44:41,400 --> 00:44:42,560 Good... 680 00:44:44,920 --> 00:44:48,120 She was just jealous. Like you said. 681 00:44:48,360 --> 00:44:49,880 Just too...yeah. 682 00:44:56,080 --> 00:44:57,440 It was like this: 683 00:44:57,920 --> 00:44:59,600 My ex-wife has... 684 00:45:01,880 --> 00:45:04,400 ...so Eli showed a list. 685 00:45:05,000 --> 00:45:07,400 I mean, with everyone, with those... 686 00:45:08,920 --> 00:45:11,040 ...with whom I have ever... 687 00:45:11,520 --> 00:45:12,880 Yes, do you understand? 688 00:45:13,280 --> 00:45:14,480 A list. 689 00:45:16,000 --> 00:45:20,320 And...of course your name shouldn't have been on it. 690 00:45:20,760 --> 00:45:22,920 Then she completely exploded. 691 00:45:23,560 --> 00:45:26,400 I would like to apologize for that. 692 00:45:28,000 --> 00:45:30,120 Yes, I just wanted to tell you that. 693 00:45:30,200 --> 00:45:31,400 What? 694 00:45:33,000 --> 00:45:34,200 N/a ... 695 00:45:40,640 --> 00:45:45,000 Eli wanted the names of all the women I've ever been with... 696 00:45:45,520 --> 00:45:47,560 And I was on the list? 697 00:45:47,800 --> 00:45:50,240 I wanted to tell you earlier. 698 00:45:51,280 --> 00:45:52,560 I'm sorry. 699 00:45:55,520 --> 00:45:57,920 That should have stayed between us. 700 00:45:59,360 --> 00:46:01,760 What should have remained between us? 701 00:46:03,000 --> 00:46:04,400 Come on, don't act like that. 702 00:46:04,760 --> 00:46:07,840 We are here among ourselves, you don't have to... 703 00:46:08,120 --> 00:46:09,560 What don't I have to do? 704 00:46:10,920 --> 00:46:13,800 Great, you don't have to pretend anymore. 705 00:46:14,400 --> 00:46:17,360 This is... We're all alone here and... 706 00:46:18,000 --> 00:46:19,240 So... Gro. 707 00:46:19,880 --> 00:46:22,640 No! I think you'd better go now. 708 00:46:37,320 --> 00:46:39,760 The chairman and the deputy 709 00:46:39,840 --> 00:46:41,840 work late into the night. 710 00:46:41,920 --> 00:46:44,080 Planning for tomorrow. Naturally! 711 00:46:47,840 --> 00:46:53,840 ♪ Tense sounds ♪ 712 00:47:10,280 --> 00:47:16,680 ♪ Eerie sounds ♪ 713 00:47:27,760 --> 00:47:29,000 *knock* 714 00:47:55,320 --> 00:47:57,520 Sorry, sorry. 715 00:48:45,640 --> 00:48:46,920 Good morning 716 00:48:51,200 --> 00:48:52,520 Good morning 717 00:49:02,440 --> 00:49:04,720 Good morning, Ivar. Good morning 718 00:49:04,800 --> 00:49:07,000 Do you have something for a headache? 719 00:49:07,600 --> 00:49:10,480 Ask Reiulf, I think he has something. 720 00:49:12,960 --> 00:49:14,600 Just so you know: 721 00:49:14,880 --> 00:49:18,440 I haven't spoken to Odvar. He was too drunk. 722 00:49:18,560 --> 00:49:21,920 I wanted to tell you, but you fell asleep. 723 00:49:22,120 --> 00:49:23,560 He doesn't know anything yet? 724 00:49:27,280 --> 00:49:31,000 Yes, well, it should be on the air in half an hour. 725 00:49:32,440 --> 00:49:34,480 Someone has to tell him. 726 00:49:34,560 --> 00:49:36,960 Yes, someone has to tell him. 727 00:49:54,800 --> 00:49:58,960 Yes, um... unfortunately the date has been confirmed by the party. 728 00:50:01,000 --> 00:50:04,520 You're on the air at nine, so in half an hour. 729 00:50:04,600 --> 00:50:07,960 A debate with Willoch about the depreciation limit. 730 00:50:08,040 --> 00:50:11,080 I know this isn't ideal, but unfortunately... 731 00:50:11,560 --> 00:50:16,120 Kleppe let something slip yesterday and the journalist had it on tape. 732 00:50:20,000 --> 00:50:22,720 Why the hell am I just finding out about this now? 733 00:50:24,600 --> 00:50:25,600 Yes, of couse ... 734 00:50:27,680 --> 00:50:29,320 But that's how it is. 735 00:50:33,280 --> 00:50:40,160 ♪ Tense music ♪ 736 00:51:10,000 --> 00:51:13,440 We would then be ready. Are you ready? - Yes. 737 00:51:14,040 --> 00:51:18,200 We'll go on air in three - two - one... 738 00:51:27,400 --> 00:51:29,000 Yes, that's how it was back then. 739 00:51:30,960 --> 00:51:35,080 And in the next episode? - The bankruptcy in the local elections. 740 00:51:35,160 --> 00:51:36,440 I'm there! 741 00:51:36,520 --> 00:51:39,240 You can't miss this! - Again. 742 00:51:39,320 --> 00:51:42,800 You can't miss this... You can't miss this! 743 00:51:42,880 --> 00:51:44,560 Great, thank you. 744 00:52:16,120 --> 00:52:18,280 Copyright subtitles: NDR 2023